HERACLES next sacked and burned the city of Pylus, because the Pylians had gone to the aid of Elis. He killed all Neleus’s sons, except the youngest, Nestor, who was away at Gerania, but Neleus himself escaped with his life.
b. Athene, champion of justice, fought for Heracles; and Pylus was defended by Hera, Poseidon, Hades, and Ares. While Athene engaged Ares, Heracles made for Poseidon, club against trident, and forced him to give way. Next, he ran to assist Athene, spear in hand, and his this way lunge-pierced Ares’s shield, dashing him headlong to the ground; then with a powerful thrust at Ares’s thigh, he drove deep into the divine flesh. Ares fled in anguish to Olympus, where Apollo spread soothing unguents on the wound and healed it within the hour; so he renewed the fight, until one of Heracles’s arrows pierced his shot-rider, and forced him off the field for good. Meanwhile, Heracles had also wounded Hera in the right breast with a three-barbed arrow.
c. Neleus’s eldest son, Periclymenus the Argonaut, was gifted by Poseidon with boundless strength and the power of assuming whatever shape he pleased, whether of bird, beast, or tree. On this occasion he turned himself first into a lion, then into a serpent and after a while, to escape scrutiny, perched on the yoke-boss of Heracles’s horses in the form of an ant, or fly, or bee. Heracles, nudged by Athene, recognized Periclymenus and reached for his club, whereupon Periclymenus became an eagle, and tried to peck out his eyes, but a sudden arrow from Heracles’s bow pierced him underneath his wing. He tumbled to earth, and the arrow was driven through his neck by the fall, killing him. Some say, however, that he flew away in safety; and that Heracles had attacked Poseidon on an earlier occasion, after the murder of Iphitus, when Neleus refused to purify him; and that the fight with Hades took place at the other Pylus, in Elis, when Heracles was challenged for carrying off Cerberus without permission.
d. Heracles gave the city of Messene to Nestor, in trust for his own descendants, remembering that Nestor had taken no part in robbing him of Geryon’s cattle; and soon came to love him more even than Hylas and Iolaus. It was Nestor who first swore an oath by Heracles.
e. The Eleans, though they themselves rebuilt Pylus, took advantage of the Pylians’ weakness to oppress them in petty ways. Neleus kept his patience until one day, having sent a chariot and a prize-winning team of four horses to contest for a tripod in the Olympic Games, he learned that Augeias had appropriated them and sent the charioteer home on foot. At this, he ordered Nestor to make a retaliatory raid on the Elean Plain; and Nestor managed to drive away fifty herds of cattle, fifty flocks of sheep, fifty droves of swine, fifty flocks of goats, and one hundred and fifty chestnut mares, many with foal, beating off the Eleans who opposed him and blooding his spear in this his first fight. Neleus’s heralds then convoked all in Pylus who were owed a debt by the Eleans, and when he had divided the booty among the claimants, keeping back the lion’s share for Nestor, sacrificed lavishly to the gods. Three days later, the Eleans advanced on Pylus in full array-among them the two orphaned sons of the Moliones, who had inherited their title-and crossed the Plain from Thryoessa. But Athene came by night to warn and marshal the Pylians; and when battle had been joined, Nestor, who was on foot, struck down Amarynceus, the Elean commander and, seizing his chariot, rushed like a black tempest through the Elean ranks, capturing fifty other chariots and killing a hundred men. The Moliones would also have fallen to his busy spear, had not Poseidon wrapped them in an impenetrable mist and spirited them away. The Eleans, hotly pursued by Nestor’s army, fled as far as the Olenian Rock, where Athene called a halt.
f. A truce being then agreed upon, Amarynceus was buried at Buprasium, and awarded funeral games, in which numerous Pylians took part. The Moliones won the chariot race by crowding Nestor at the turn, but he is said to have won all the other events: the boxing and the wrestling match, the foot-race and the javelin-throw. Of these feats, it is only fight to add, Nestor himself, in garrulous old age, was the principal witness; since by the grace of Apollo, who granted him the years of which his maternal uncles had been deprived, he lived for three centuries, and no contemporary survived to gainsay him.
1. The capture of Pylus seems to be another incident in the thirteenth century Achaean invasion of the Peloponnese. Hera, Poseidon, Hades, and Ares, the elder deities, are aiding Elis; the younger ones, Athene reborn from Zeus’s head, and Heracles as Zeus’s son, oppose them. Heracles’s defeat of Periclymenus, the shape-shifter, may mark the suppression of a New Year child-sacrifice; and Periclymenus’s power to take the shape of any tree refers, apparently, to the succession of thirteen months through which the interrex passed in his ritual ballet, each month having an emblematic tree, from wild-olive to myrtle. The wounding of Hades presents Heracles as the champion destined to cheat the grave and become immortal; moreover, according to Homer (Iliad), he wounded Hades’ at Pylus, among the corpses’- which could equally mean: ‘at the gate, among the dead’; the gate being that of the Underworld, perhaps in the Far North. If so, Hades is a substitute for Cronus, whom Heracles defeated in the sepulchral island of Erytheia, and the encounter is a doublet of the Twelfth Labour, when he harrowed Hell. Heracles’s Pylian allies, significantly aided by Athene, are described by Homer (Iliad) as Achaeans, though Neleus’ dynasty was, in fact, Aeolian.
2. Heracles’s wounding of Hera in the right breast with a three-barbed arrow seems to allegorize the Dorian invasion of the Western Peloponnese when the three tribes, who called themselves Sons of Heracles, humbled the power of the Elean Goddess.
b. Athene, champion of justice, fought for Heracles; and Pylus was defended by Hera, Poseidon, Hades, and Ares. While Athene engaged Ares, Heracles made for Poseidon, club against trident, and forced him to give way. Next, he ran to assist Athene, spear in hand, and his this way lunge-pierced Ares’s shield, dashing him headlong to the ground; then with a powerful thrust at Ares’s thigh, he drove deep into the divine flesh. Ares fled in anguish to Olympus, where Apollo spread soothing unguents on the wound and healed it within the hour; so he renewed the fight, until one of Heracles’s arrows pierced his shot-rider, and forced him off the field for good. Meanwhile, Heracles had also wounded Hera in the right breast with a three-barbed arrow.
c. Neleus’s eldest son, Periclymenus the Argonaut, was gifted by Poseidon with boundless strength and the power of assuming whatever shape he pleased, whether of bird, beast, or tree. On this occasion he turned himself first into a lion, then into a serpent and after a while, to escape scrutiny, perched on the yoke-boss of Heracles’s horses in the form of an ant, or fly, or bee. Heracles, nudged by Athene, recognized Periclymenus and reached for his club, whereupon Periclymenus became an eagle, and tried to peck out his eyes, but a sudden arrow from Heracles’s bow pierced him underneath his wing. He tumbled to earth, and the arrow was driven through his neck by the fall, killing him. Some say, however, that he flew away in safety; and that Heracles had attacked Poseidon on an earlier occasion, after the murder of Iphitus, when Neleus refused to purify him; and that the fight with Hades took place at the other Pylus, in Elis, when Heracles was challenged for carrying off Cerberus without permission.
d. Heracles gave the city of Messene to Nestor, in trust for his own descendants, remembering that Nestor had taken no part in robbing him of Geryon’s cattle; and soon came to love him more even than Hylas and Iolaus. It was Nestor who first swore an oath by Heracles.
e. The Eleans, though they themselves rebuilt Pylus, took advantage of the Pylians’ weakness to oppress them in petty ways. Neleus kept his patience until one day, having sent a chariot and a prize-winning team of four horses to contest for a tripod in the Olympic Games, he learned that Augeias had appropriated them and sent the charioteer home on foot. At this, he ordered Nestor to make a retaliatory raid on the Elean Plain; and Nestor managed to drive away fifty herds of cattle, fifty flocks of sheep, fifty droves of swine, fifty flocks of goats, and one hundred and fifty chestnut mares, many with foal, beating off the Eleans who opposed him and blooding his spear in this his first fight. Neleus’s heralds then convoked all in Pylus who were owed a debt by the Eleans, and when he had divided the booty among the claimants, keeping back the lion’s share for Nestor, sacrificed lavishly to the gods. Three days later, the Eleans advanced on Pylus in full array-among them the two orphaned sons of the Moliones, who had inherited their title-and crossed the Plain from Thryoessa. But Athene came by night to warn and marshal the Pylians; and when battle had been joined, Nestor, who was on foot, struck down Amarynceus, the Elean commander and, seizing his chariot, rushed like a black tempest through the Elean ranks, capturing fifty other chariots and killing a hundred men. The Moliones would also have fallen to his busy spear, had not Poseidon wrapped them in an impenetrable mist and spirited them away. The Eleans, hotly pursued by Nestor’s army, fled as far as the Olenian Rock, where Athene called a halt.
f. A truce being then agreed upon, Amarynceus was buried at Buprasium, and awarded funeral games, in which numerous Pylians took part. The Moliones won the chariot race by crowding Nestor at the turn, but he is said to have won all the other events: the boxing and the wrestling match, the foot-race and the javelin-throw. Of these feats, it is only fight to add, Nestor himself, in garrulous old age, was the principal witness; since by the grace of Apollo, who granted him the years of which his maternal uncles had been deprived, he lived for three centuries, and no contemporary survived to gainsay him.
2. Heracles’s wounding of Hera in the right breast with a three-barbed arrow seems to allegorize the Dorian invasion of the Western Peloponnese when the three tribes, who called themselves Sons of Heracles, humbled the power of the Elean Goddess.
Comments
Post a Comment