Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Vietnamese fairy tales

Reluctant doctor

Once upon a time, there was where a farmer whose name’s Tan lived. He was clever and timid man but with his wife he seemed not to treat her well that made her hate him and always found the chance to let him know the feeling when some body was beaten. That’s the feeling she used to get. One day when the wife was on the way to market, she heard some body, exactly that’s king's messenger, finding a doctor to cure princess.  A fish bone was stuck in princess’ throat and couldn’t take it out. It hurt the princess very much. So, her father, the king, who loved her much sent messengers to whole of the country to find doctors to help his daughter take the fish bone out. Anyone who could do the thing would have a worthy award money and name. The wife made her way to the messenger. “Dear sir,” she said, “I know a person. Best of best doctors. He can cure even people who nearly die”. “Really? What you just said”, said the messenger. “Yeah. That’s right but his behavior isn’t normal. He

Bu and Ngoc

Bu and Ngoc were idiots but Bu always thought that he was smarter than Ngoc so he always acted as big brother of Ngoc. One day, Bu found Ngoc and asked him to go with him and found honey but they both didn’t know where they could find honey. Thought for a while, Bu pretended as if he knew everything. “Hey boy! Honey is liquid so we will not find it in forest. We must go sea. It must be there”, said Bu. Ngoc nodded his head he did never protest Bu’s words. Then they found a boat and began rowing toward the sea. Two days had passed but they didn’t find any hive. They were on the third day and it’s getting dark. They were forced to get in river and find a place to rest. They rested on shore for that night. They woke up in next morning and happily as they saw shape of a huge hive on water surface. “See. I did say we only found hives in water”, said Bu, “We will get much honey to eat and sell with this hive. Go Ngoc! You are great in diving. Go and get the hive.” Ngoc obeyed he took o

Make princess speak

Once upon a time, in a wealthy and powerful country lived a princess beautiful but she very hardly spoke. She seemed not to speak whole day except it’s very very serious and she needed to talk. Her father and mother, the king and queen, and also her maids who always stayed by her had hardly heard her say some words in very long time. The princess was old enough to marry and his father, the king, only needed a requirement from men that making his daughter speak. Anyone, not mentioning his family, his hometown or his position, only needed to make the princess speak, he immediately became king’s son-in-law. But, if the people could make her speak in one day, they would get punishments. The news king was finding a groom spread out largely, many people, I mean men, who came from everywhere, born in noble, wealthy and including normal family made their way to castle and got the challenge but all of them failed. They left the castle with pained injuries on their ass that was thing they got a

Intelligent groom

He was handsome, intelligent but blind. When he was born he was like other children but when he grew up, he got sick in one time and then could not see more. However, his eyes still looked normal, clear and no one except his family knew him blind and he wanted people not to know it on purpose. Yes, I mean it’s his secret and he was the person who could protect his secret by saying something reasonable. One day, some street singers came to his village and performed and he followed his friends going to the show. It’s very crowded in there and he was separated from his friend while people made their way to the show. He and each his friend stayed at other place and so when the show finished each of them had his own way to go back and unfortunately, they forgot him. He had to stayed at there and waited for next morning but that also didn’t help him much because he couldn’t see and no his friend there to help him. Therefore, he was forced to go and it’s not unexpected he lost going into ho

Rock dog and two men

There, in a small village, standing by forest, where had two brothers. They both had their own family. Though they had been born and grown up in the same family, they were different. While the elder was rich, the younger was poor and while the elder was scrimp, the younger was kind treating others very well. Time passed they had their own life and it seemed they had nothing to meet again till one day. One day, a beggar no one knew where he was came to the village. He made his way to gate of the elder’s house. At the first time the elder and his wife saw the beggar who was in torn corny clothes and dirty, his hands, his feet, his head, of course whole his body and things on his body so dirty, the traveling louses could be seen by anyone so that they turned cold their hearts turned into stone. They didn’t do anything even throwing him some words they made their way back into their home and unchained their evil dogs. The beggar dragged each step along road he crossed the younger’s hou

Monk and shoemaker

Dieu Ke, an abbot of a large temple standing in Bich Khe village. He was a person who didn’t know much about Buddhist scripture but, because he was patience to follow elder monks so that he had studied a little. At last, Dieu Ke became one of elder monks and had the current position after many years of hard work. Since the time he was abbot, he had been welcomed at everywhere he came. People respected him as Buddha who directed other monks. Dieu Ke went to many other temples, stayed and ate at those then he himself discovered the truth of life, to lead a religious life was nothing but a way to live. And so he didn’t obey five commandments of Buddha which made him feel difficult to live. About virtue, he was not person who did evil things but he was also not true monk. Dieu Ke used to steal money people donated and used it himself but no one seemed to know it because he’s skillful. Dieu Ke had a friend who lived in the same village and was a shoemaker. The shoemaker was person who ha

Plan to kill husband

Once upon a time, there had a couple who lived in a small village. The wife was not a faithful woman she had a lover not her husband. The woman and her lover wanted to come to the other without any balk that the more early the husband died the more they felt happy. Though, they didn’t dare to kill him. Every day, the woman brought small feast to a temple near that and begged the God to make her husband die. At last, the bad behavior of the woman came to her husband. He followed his wife few times but still didn’t catch them in time but the habit of her going to temple whenever she went back from market made him doubt. One day, he made the way in temple, hid himself after a statue and waited. As normal his wife went in and as usual she begged God to bring his wife away. The husband seemed not disappointed much he smiled because he got an idea. “Come home”, the husband change his voice, “kill a hen and cook soup. Your husband eat, he will die”. The holy voice spreading out from the

Idiot

Once upon a time, there was an idiot whose name was Ngoc. Ngoc had a wife who didn’t like him to stay home and do nothing. One day, when they were sitting by the other, his wife told: “Husband you can’t continue doing nothing. You must find a job to do if you want to live with me in long time” “Do what?” said Ngoc, “I don’t know write or read and besides, not smart as others so what can I do?” “Do business”, said his wife. “Business? What?” said Ngoc. “All things which bring to you benefit”, said his wife, “Firstly, you can buy and sell chickens and ducks. Later, you can buy and sell wood”. Few days later, Ngoc brought money and set off. He remembered his wife’s saying so that he found the way to trade ducks. He didn’t need long time to find what he need. He saw ducks they were about dozen of ducks swimming in the lake which was by his way but they were wild ducks and he didn’t know that so he walked to find the owner of the ducks. He saw some children near that. “Whose ducks a

Dull boy

Ngoc was a young man. He was not intelligent as others. Honestly, he’s rather dull. When his mother and father were alive, they managed him to marry with a girl in this village. After that, they died leaving him and his wife their house with a garden and few fields. His wife didn’t like like he was too dull with her. Therefore, she planned to get married with other. As son as Ngoc’s parent died she left making her way to her parent’s house. She’s still young and beautiful. So that, a teacher who had his wife died wanted to marry with her. She brought presents to her parent and her parent because of greed received the presents and hurried him to prepare for the wedding. On other side, Ngoc knew that but he couldn’t convince his wife back home. Besides, he was not enough smart to accuse and his relatives was too. Therefore, he ignored it, the complex thing. Day and day passed no one having kindness helped him. He also didn’t do anything. At last, a neighbor came and informed him.

Become fairy

A farm stood on highland area. Its owners were a wealthy couple who inherited big fortune from their family. The owners of the farm had happy life by their five-year-old son. Thought that only peace days passed over them, the master, his wife and their son but, One day, an old friend of the master made his way to their home. Two men no see for long time were happy. “I had heard that you moved to here for long time but have no chance to meet you”, said the guest, gifting them two geese. “It‘s very long time I don’t hear from you. What are you doing?” said the master. “Nothing. I am practising to become a fairy”, said the guest, “Five year I have practised for in a private place and must set off, go to here to do something.” “Do what?” asked the master. “Find precious tree,” said the guest, “when you fire wood taken from the tree, it will spread out scent and bring your wishes to the castle on sky that fairies can know and help you to get the wishes”. “How can you find it?” doubt

How people wear in funerals

Once upon a time, there had a landlord couple wealthy but they didn’t have son, just having five daughters. Though, they gave the daughters whole their love, pampering and giving them all   things they wanted. It meant they are a happy family with the parent who loved daughters so much and daughters who were treated as princesses. They went through peace happy days and grew up the daughters one by one got married and left out of their house. They all followed their husbands to come their homes which all was distant from their parent’s house. It’s so quiet, deserted and very sad what the landlord couple felt when their daughter left. They missed their daughter and really really wanted to meet them. It’s not only one time they planned to visit them but they still didn’t. One day, “You stay at home and keep watching their house. I will vistit them first”, said the landlord wife, “and, you can go after I come back.” “Well!” said the landlord, “How much time you need?” “I plan to stay

Wife of Truong

Nam Xuong was place Thi Thiet Vu was given birth. She was a beautiful woman, kind and knowledgeable. She got married with a person who lived in the same village, Truong. Truong was a student he often doubted his wife's fidelity. One other side, Thi Thiet knew her husband so she always behaved cleverly to keep family happiness. Therefore, their family was always in peace. But it’s not long the time of happiness was interrupted enemies invaded their country. Truong was summoned and became a soldier to fight against invaders. The day he left seemed sadder when her wife was pregnant. The separation was wetted by tears of his wife and his mother. They gave him wishes, asked him to take care and hoped he could come back early. Thi Thiet gave birth to a son after ten days her husband left. She named him Dan. Dan grew healthily each day while his grandma, mother of Truong, turned weaker and weaker the remembering of her son made her get in illness. Though Thi Thiet had tried her best to

Marry with ghost

Le was a poor young man who taught children to live. Before that, He often came to children’s homes and did his job but, now he had a class on land of a landlord. The landlord didn’t want his children went far to study so he invited him to his mansion built for him a roof. So that, he could stay in there, teach his children and other children. There had a girl, daughter of the landlord. Her name’s Thi. She was young and beautiful. Just like young girls she didn’t need long time to fall in love with her teacher, kind, having knowledge and of course, handsome. Thi’s good, having innocent heart and so Le replied her love he gave her his love, also. And they both fell in deep love it’s a beautiful love. As young lover couple often did they had swear that was, no thing could separate them though it’s death. It’s enough what they needed was a wedding. But, things were not like what they thought. Thi’s parent refused bluntly as Le’s parent brought wedding present to their home and asked Th